Brief an Ama (die du nicht lesen wirst)
von amara_osei · 24. Juni 2026 · Biografie & Memoir
Ein Brief auf Deutsch an die Großmutter in Accra die kein Deutsch liest. Wien-Grau, Bibliotheken, Kokosnüsse, und eine Sprache die langsam wächst.
Liebe Ama,
du wirst diesen Brief nicht lesen. Du hast nie Deutsch gelernt und ich werde ihn nicht übersetzen, nicht weil ich nicht will sondern weil er in dieser Sprache bleiben muss um wahr zu sein.
Es ist der 14. November und in Wien ist es seit drei Wochen grau. Hier riecht der Himmel nach nichts. Das ist das Seltsamste. Gerüche fehlen mir mehr als Farben.
Ich studiere Germanistik. Meine Kommilitonen finden das exotisch. Ein Mädchen hat mich gefragt ob wir in Ghana auch Literatur hätten.
Du hast mir beigebracht dass die besten Geschichten die sind die man noch nicht erzählen kann. Ich warte noch.
Und es gibt diese Sprache. Deutsch. Sie wächst in mir wie etwas das zuerst fremd war — wie ein Gast der länger geblieben ist als geplant und dem man irgendwann einen Schlüssel gibt.
In Liebe, Amara
In der App lesen, eine Resonanz hinterlassen, mehr Geschichten entdecken.